Pensavo di poter confidare in te perche' ti comportassi bene.
I thought I could trust you to behave.
So di poter confidare nel fatto che tornerete per questo.
Well, I know I can trust you to come back for this.
Le donne dovrebbero poter confidare che la loro voce sia presa sul serio, il che, a sua volta, le renderà più propense a denunciare le molestie o la violenza sessuale.
Women should be able to trust that their voice will be taken seriously; which in turn will make them more likely to report harassment or sexual violence.
Chi deve sottoporsi a esami o interventi medici, dovrebbe poter confidare nel fatto che il trattamento si basi su un approccio olistico e duraturo.
Individuals undergoing examinations and medical procedures must be confident that their treatment is based on a sustainable all-round approach to healthcare.
I clienti devono poter confidare nel fatto che i loro dati saranno sempre protetti e utilizzati per migliorare le offerte solo previo consenso.
Customers should be confident that their data is protected and used only with their consent to improve services.
Quando ci saranno le elezioni so di poter confidare sul vostro voto
right things, when electioneering I trust I can rely on your vote
Clark, sento di poter confidare in te perche' dipendi completamente da me per il tuo sostentamento.
Clark, I feel I can confide in you because you're wholly dependent upon me for your livelihood.
Spero di poter confidare in voi per mantenere i segreti del passato sepolti.
I hope I can trust you to keep the secrets of the past buried.
Se alcuno ritiene di poter confidare nella carne, io più di lui:
If any other thinketh he may have confidence in the flesh, I more,
Ma noi sappiamo di poter confidare sull'aiuto di Dio, al quale nulla è impossibile (cf.
But we know that we can rely on the help of God, for whom nothing is impossible (cf.
Vorrei solamente poter confidare che facciate lo stesso con la maggiore.
I only wish I could trust you to do the same with my eldest.
Per adempiere ai propri compiti di vigilanza, la FINMA deve poter confidare nella qualità dell’attività di reporting prudenziale nonché nella pianificazione dell’audit.
FINMA must be able to rely on the quality of regulatory audit reporting and planning in carrying out its oversight activities.
E in fondo, se ci pensiamo, anche quei genitori che cercano di nascondere o negare i limiti dei figli lo fanno solo per amore, perché loro per primi forse non hanno mai avuto la fortuna di poter confidare in sé stessi accogliendo i propri punti deboli.
And after all, if we think about it, even those parents who try to hide or deny the limits of their children do so only out of love, because they may have never been lucky enough to be able to trust themselves by accepting their own weaknesses.
Poiché ho cercato di prendere una giusta decisione e di fare quello che posso per mantenere le mie qualifiche, ritengo di dovere e di poter confidare che il Signore mi aiuterà, se dovesse presentarsi tale necessità.
Having tried to make a wise decision and to do those things I can to maintain employable skills, I feel I must and can trust the Lord to help me should such a need arise.
Per questo motivo, ogni cittadino dell’Unione deve poter confidare nel fatto che il nome da lui legittimamente portato in uno Stato membro venga riconosciuto in tutti gli altri Stati membri (30).
Every Union citizen must therefore be able to count on the name which he lawfully goes under in one Member State being recognised in all other Member States.
Allo stesso modo, le persone devono poter confidare nel coinvolgimento di Wikimedia quando vedono il marchio della Fondazione o uno dei loghi Wikimedia su un sito o un prodotto.
Likewise, people should be able to rely on their impression of Wikimedia involvement when they see the Foundation mark or one of the Wikimedia logos on websites or products.
Le persone dovrebbero poter confidare nei cristiani.
Christians should be people that others can trust.
I progettisti devono poter confidare nel fatto che le loro ultime creazioni saranno gestite adeguatamente lungo la catena, che si tratti di come i prodotti vengono raccolti o del fatto che possano essere rimessi in circolo senza ostacoli normativi.
Designers need confidence that their latest creations will be handled in the right way further down the chain, whether that’s how items are collected or if they can be recirculated without regulatory hurdles.
In tale ambito, San Marino ora ha la sicurezza di poter confidare sul sostegno pieno ed incondizionato dell’amica Nazione Italiana.
In this context, San Marino now has the confidence to rely on the full and unconditional support of the friendly Italian Nation.
Quando si usa HyperWorks di Altair per intraprendere studi di progettazione, spesso con verifiche non tradizionali in un processo di convalida del prodotto, i dati empirici sono fondamentali per riempire i modelli e poter confidare sui risultati.
When using Altair HyperWorks to undertake early design studies, empirical data is important to populate the models and provide confidence in the results, often with tests not traditionally required in a product validation process.
Non ha più nessuno su cui poter confidare.
She no longer has any one on whom she can confide.
Non siamo responsabili del trattamento delle informazioni effettuato da tali parti, quindi l'utente deve verificare di poter confidare nell'applicazione e che le relative norme sulla privacy siano accettabili.
We are not responsible for what those parties do with your information, so you should make sure you trust the application and that it has a privacy policy acceptable to you.
Invece di separare la fede dalla vita di ogni giorno, la mindfulness aiuta a colmare i divari e a far sentire in noi quella pace che ha soltanto chi ha un Padre in cui poter confidare.
Instead of separating faith from the day-to-day of life, mindfulness helps bridge the gap so that we can feel the peace in our lives that should come from having a Father we can trust.
Abbiamo anche scelto un’altra persona di fiducia alla quale poter confidare l’esatta natura dei nostri errori.
We also selected another trusted person to whom we could disclose the exact nature of our wrongs.
A suo avviso, dopo aver ricevuto l’avviso di ricevimento della richiesta di rimborso, ogni soggetto passivo deve poter confidare nel fatto che la sua richiesta verrà trattata conformemente alle disposizioni di detta direttiva.
After receiving the confirmation that the refund application has been received, every taxable person should be confident that his application will be processed in accordance with the provisions of that directive.
Potrebbe succedere di non poter confidare in nessuno perché venga protetto per non andare incontro alla morte e continuare a rendere testimonianza a Cristo Signore con l’annunzio della Parola.
It could happen not to be able to trust in anybody in order to be protected so as not to go to death and continue to bear witness to Christ the Lord with the announcement of the Word.
Lui sapeva di poter confidare nella sua pazienza fino a quando egli sarebbe stato in grado di rivelarle la gloria piena della sofferenza che ora state vivendo.
He knew He could trust you to be patient until He would be able to reveal to you the full glory of what you are now suffering.
Se alcuno ritiene di poter confidare nella carne, io più di lui
If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
3.5572397708893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought I could depend on you! 